I asked this question in passing on another thread but I think it got sort of forgotten, so I'll try it here:
Is there anyone here who runs a full Myth frontend on Nvidia Shield and has an external DVD drive connected to the Shield's USB?
Does MythTV's "Play a DVD or Bluray" facility work?
Nvidia Shield: external DVD drive
Moderator: Forum Moderators